1
00:00:03,679 --> 00:00:06,916
♪ Wauw! ♪

2
00:00:06,983 --> 00:00:09,218
♪ Kom op, de enige echte ♪

3
00:00:09,285 --> 00:00:13,089
Vrouw: Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

4
00:00:13,156 --> 00:00:20,797
♪♪

5
00:00:20,863 --> 00:00:21,964
"Je bevindt je op een verborgen...

6
00:00:22,031 --> 00:00:25,201
Je staat op een verborgen camera
magisch tv-programma."

7
00:00:25,268 --> 00:00:26,736
Hoi. Auditie dag.

8
00:00:26,803 --> 00:00:27,770
We sturen mensen naar binnen

9
00:00:27,837 --> 00:00:29,505
daadwerkelijk zijn
castingdirecteuren,

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,841
en ik ga auditie doen
voor hen.

11
00:00:31,908 --> 00:00:33,042
Zo nerveus.

12
00:00:33,109 --> 00:00:37,380
‘Je staat op een verborgen camera
magisch tv-programma."

13
00:00:37,447 --> 00:00:39,148
-Hoi. Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed.

14
00:00:39,215 --> 00:00:40,683
Darren?

15
00:00:39,215 --> 00:00:40,683
Ja. Darren Burger.

16
00:00:40,750 --> 00:00:41,784
Ik heb een foto.
Perfect, perfect.

17
00:00:41,851 --> 00:00:43,286
Ja. Uitstekend.
Oké. Geweldig.

18
00:00:43,352 --> 00:00:46,956
Als je kunt
pak gewoon een mannetje.

19
00:00:47,023 --> 00:00:48,324
Een mannetje? O, een man...
Ja, ja.

20
00:00:48,391 --> 00:00:49,525
Ja, juist.

21
00:00:48,391 --> 00:00:49,525
Een van hen?

22
00:00:49,592 --> 00:00:50,793
Ja,
het maakt niet uit.

23
00:00:50,860 --> 00:00:52,695
Oh, weet je, ik ben zo...
Wil je er even eentje voor me pakken?

24
00:00:52,762 --> 00:00:54,330
Ik wil het niet eens weten
wat het gaat worden.

25
00:00:54,397 --> 00:00:57,066
Het zou waarschijnlijk beter zijn
als het willekeurig is.

26
00:00:58,901 --> 00:01:01,204
Iedereen leest
zo koud?

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,207
Ja.
Oké, oké. Wat is het?

28
00:01:04,273 --> 00:01:08,478
O, hij is een...
Hij is een Tony de chef-kok.

29
00:01:08,544 --> 00:01:10,813
Oké, chef-kok.
Oké.

30
00:01:10,880 --> 00:01:12,915
Wacht een seconde.

31
00:01:12,982 --> 00:01:14,650
Oké.

32
00:01:14,717 --> 00:01:15,685
Oké?

33
00:01:14,717 --> 00:01:15,685
Ja.

34
00:01:15,751 --> 00:01:16,786
Oké, geweldig.
Weet je wat?

35
00:01:16,853 --> 00:01:18,454
Ik ga eigenlijk
zet mijn bril af.

36
00:01:18,521 --> 00:01:20,723
Ik denk dat ik waarschijnlijk meer kijk
chef-kokachtig zonder hen.

37
00:01:20,790 --> 00:01:22,058
Oeps.

38
00:01:22,124 --> 00:01:26,762
♪♪

39
00:01:30,233 --> 00:01:32,468
"Er is iets
Ik noem voedsellogica.

40
00:01:32,535 --> 00:01:34,904
Als een man lasagne bestelt
op een vrijdag,

41
00:01:34,971 --> 00:01:37,206
hij heeft geen date
dat weekend opgesteld.

42
00:01:37,273 --> 00:01:39,308
Het gaat goed met hem
het inpakken.

43
00:01:39,375 --> 00:01:42,578
Maar als hij de soep en de helft krijgt
kip speciaal, hij is aangesloten.

44
00:01:42,645 --> 00:01:44,313
Hij wil
passen in dat shirt

45
00:01:44,380 --> 00:01:46,282
en hij was stomerij geworden
afgelopen april

46
00:01:46,349 --> 00:01:49,285
dat heeft erin gezeten
zijn kast wordt eenzaam."

47
00:01:52,121 --> 00:01:54,390
Oké. Perfect.
Hartelijk dank.

48
00:01:54,457 --> 00:01:56,292
En als je het niet erg vindt
gewoon de volgende persoon insturen.

49
00:01:56,359 --> 00:01:57,426
Zeker. Oké. Bedankt.

50
00:01:57,493 --> 00:01:59,095
Hartelijk dank.
Waardeer je.

51
00:01:59,161 --> 00:02:05,167
♪♪

52
00:02:05,234 --> 00:02:07,303
Wat de [piep]

53
00:02:07,370 --> 00:02:09,739
Weet je wat, zou je dat gewoon kunnen doen?
Neem er willekeurig één voor mij?

54
00:02:09,805 --> 00:02:11,541
Ik wil niet eens --
Ik wil niet --

55
00:02:09,805 --> 00:02:11,541
Zeker.

56
00:02:11,607 --> 00:02:12,909
Ik zal beter af zijn
gewoon koud lezen

57
00:02:12,975 --> 00:02:15,478
zonder te weten wat de rol is
gaat zijn.

58
00:02:12,975 --> 00:02:15,478
Dat is oké.

59
00:02:15,545 --> 00:02:17,346
Oké. Geweldig.

60
00:02:17,413 --> 00:02:19,215
En dan als je dat nodig hebt
een seconde, dat is prima.

61
00:02:19,282 --> 00:02:20,483
Oké. Ja, waarschijnlijk wel
doe dit beter

62
00:02:20,550 --> 00:02:22,585
zonder mijn bril op.

63
00:02:22,652 --> 00:02:24,487
Oké. Officier Bill.

64
00:02:24,554 --> 00:02:26,022
Hoepel. Heb dat laten vallen.
Sorry daarvoor.

65
00:02:26,088 --> 00:02:27,690
Geen zorgen.
Het gaat goed met je.

66
00:02:27,757 --> 00:02:29,625
Eh...

67
00:02:29,692 --> 00:02:30,826
Ik ben dus een officier.

68
00:02:33,563 --> 00:02:35,331
‘Dat zou je niet moeten doen,
Jimmy,

69
00:02:35,398 --> 00:02:37,333
gokken in een steegje.

70
00:02:37,400 --> 00:02:39,001
Zouden jouw ouders dat zeggen?

71
00:02:39,068 --> 00:02:40,269
Misschien vind je dit moeilijk
om te geloven, Jimmy,

72
00:02:40,336 --> 00:02:44,006
maar ik... vroeger wel
wees net zoals jij.

73
00:02:44,073 --> 00:02:45,174
En wie weet?

74
00:02:45,241 --> 00:02:49,845
Misschien ooit
Je zult een ritme lopen zoals het mijne.

75
00:02:49,912 --> 00:02:51,681
Zou dat zo erg zijn?"

76
00:02:51,747 --> 00:02:53,449
Heel erg bedankt, Darren.
Oké.

77
00:02:53,516 --> 00:02:55,618
En maar een paar
vervolgvragen.

78
00:02:55,685 --> 00:02:56,786
Hoe lang ben jij?

79
00:02:56,852 --> 00:02:59,956
Hoe lang ben ik?
Ik ben 1,80 meter.

80
00:03:00,022 --> 00:03:01,324
6'1".

81
00:03:01,390 --> 00:03:03,492
En jij ook
terug kunnen komen

82
00:03:03,559 --> 00:03:06,896
voor de dansauditie
om 15.00 uur?

83
00:03:06,963 --> 00:03:11,233
Ik houd niet echt rekening met mezelf
een groot danser.

84
00:03:13,402 --> 00:03:15,371
Ik zou het kunnen proberen.

85
00:03:15,438 --> 00:03:17,073
Oké. Oké.
Dank je.

86
00:03:17,139 --> 00:03:19,041
Oké.

87
00:03:19,108 --> 00:03:20,710
Oké.
Is dat het?

88
00:03:20,776 --> 00:03:21,978
Ja, dat is het.
Oké, bedankt.

89
00:03:22,044 --> 00:03:23,079
Dank je.
Heb een geweldige dag.

90
00:03:23,145 --> 00:03:24,714
Jij ook.

91
00:03:24,780 --> 00:03:33,489
♪♪

92
00:03:34,457 --> 00:03:36,525
Oké.

93
00:03:36,592 --> 00:03:40,529
Ik hoorde de vakantieshow,
dus ik heb 'Stille Nacht' meegenomen.

94
00:03:40,596 --> 00:03:44,367
Oké, perfect.

95
00:03:40,596 --> 00:03:44,367
Ja, ik ben meestal meer van
zoals een soort rock spul,

96
00:03:44,433 --> 00:03:46,002
maar, zoals, weet je,
Ik kan...

97
00:03:46,068 --> 00:03:47,069
-Oké.
-Ben je klaar?

98
00:03:47,136 --> 00:03:48,704
Ja.

99
00:03:48,771 --> 00:03:53,476
♪♪

100
00:03:53,542 --> 00:03:59,382
♪ Stille nacht,
heilige nacht ♪

101
00:03:59,448 --> 00:04:02,518
♪ Alles is kalm -- ♪
[Honden huilen]

102
00:04:02,585 --> 00:04:05,621
Het spijt me.

103
00:04:05,688 --> 00:04:10,026
Dat is mijn... Ik werd afgeleid
Omdat ik de honden hoorde.

104
00:04:10,092 --> 00:04:11,827
Is dat oké?

105
00:04:10,092 --> 00:04:11,827
Wat is...

106
00:04:11,894 --> 00:04:13,229
Dat zou ik nooit doen
een show doen.

107
00:04:13,295 --> 00:04:15,431
Ja. Wat was dat?
Ik hoorde net --

108
00:04:15,498 --> 00:04:17,600
Dat was super bizar.

109
00:04:17,667 --> 00:04:20,636
Nee, ik denk dat ze, zoals, een
kennel daar of zoiets.

110
00:04:20,703 --> 00:04:23,105
Het spijt me echt.
Nee, nee, nee, nee, helemaal niet.

111
00:04:23,172 --> 00:04:26,008
Ik vroeg het me af
wat er zelf gebeurde.

112
00:04:26,075 --> 00:04:28,244
Nee, alsjeblieft,
alsjeblieft, begin opnieuw.

113
00:04:28,310 --> 00:04:30,346
Maar nogmaals, als dat zo was geweest
een optreden,

114
00:04:30,413 --> 00:04:32,048
Ik zou gewoon doorgaan.
Begrepen.

115
00:04:32,114 --> 00:04:33,282
Oké.

116
00:04:32,114 --> 00:04:33,282
Bedankt.

117
00:04:33,349 --> 00:04:38,254
♪ Heilig kind
zo teder en mild ♪

118
00:04:38,320 --> 00:04:42,591
♪ Slaap in de hitte... ♪

119
00:04:45,127 --> 00:04:49,198
♪ ...gelijke vrede ♪

120
00:04:49,265 --> 00:04:57,106
♪ Slaap in hemelse vrede ♪

121
00:04:59,542 --> 00:05:01,277
Dank je.
Rot op, kerel. Dat was cool.

122
00:05:01,343 --> 00:05:02,678
Dat was echt gaaf.

123
00:05:02,745 --> 00:05:04,480
Ja, zoals, weet je,
dat is een ding.

124
00:05:04,547 --> 00:05:08,551
Rot op. Oei!

125
00:05:08,617 --> 00:05:10,286
Wauw.

126
00:05:10,352 --> 00:05:12,254
Dat blies me weg.

127
00:05:12,321 --> 00:05:13,322
Is het echt kapot gegaan?

128
00:05:13,389 --> 00:05:14,423
Het brak echt.

129
00:05:14,490 --> 00:05:16,292
Nee.

130
00:05:14,490 --> 00:05:16,292
Wauw.

131
00:05:16,358 --> 00:05:17,460
Is dat...

132
00:05:17,526 --> 00:05:19,161
Ik maak een foto
daarvan.

133
00:05:19,228 --> 00:05:21,297
Ik maak daar een foto van.
Dat zou je moeten doen.

134
00:05:21,363 --> 00:05:23,632
Oh, mijn god.
Dat heb ik nog nooit zien gebeuren.

135
00:05:23,699 --> 00:05:25,501
Ik heb nooit
heb dat zien gebeuren.

136
00:05:25,568 --> 00:05:26,602
Hij had moeten...

137
00:05:26,669 --> 00:05:28,537
Ik had hem moeten laten gaan
maak daar een foto van.

138
00:05:29,839 --> 00:05:31,574
Wauw.

139
00:05:32,408 --> 00:05:34,143
Dat is --
Dat is geweldig.

140
00:05:34,210 --> 00:05:36,378
Wat moet ik doen
zeggen tegen de?

141
00:05:36,445 --> 00:05:38,414
Ik denk dat hij kan zingen.

142
00:05:38,481 --> 00:05:41,717
Ik bedoel, het is een beetje raar,
maar...

143
00:05:41,784 --> 00:05:44,086
-Hé. Hoe gaat het?
-Goed. Hoe is het met je?

144
00:05:44,153 --> 00:05:46,455
Goed. Goed.

145
00:05:44,153 --> 00:05:46,455
Heb je een 8x10?

146
00:05:46,522 --> 00:05:48,124
Ja, dat doe ik.

147
00:05:48,190 --> 00:05:50,693
Daar ga je.
Het is iets ouder dan

148
00:05:50,760 --> 00:05:53,863
Ik denk dat ik nu kijk,
maar als dat lukt, dan is dat ook voldoende.

149
00:05:53,929 --> 00:05:55,965
Dit is een vrij perfecte huid,
wel.

150
00:05:56,031 --> 00:05:58,734
Ik zal zeggen, ik dacht: "Ooh,
Ik hou van de huid."

151
00:05:58,801 --> 00:06:01,704
Dat is heel leuk.
Misschien een beetje airbrushen.

152
00:06:01,771 --> 00:06:04,173
Nou...
Wij oordelen niet.

153
00:06:04,240 --> 00:06:06,976
En ga dan maar door
en kies hier een van de scènes.

154
00:06:07,042 --> 00:06:08,244
Oké.
Alleen de eerste --

155
00:06:08,310 --> 00:06:10,412
lees de eerste pagina ervan
en dan --

156
00:06:10,479 --> 00:06:13,082
O, het spijt me.
Mijn slechte.

157
00:06:13,149 --> 00:06:15,384
Goh.

158
00:06:15,451 --> 00:06:16,452
Je hebt nodig
wat papieren handdoeken?

159
00:06:16,519 --> 00:06:17,920
Nee, nee, nee, het is oké.
Het is oké.

160
00:06:17,987 --> 00:06:21,023
Ik heb gewoon -- Misschien --
Weet je wat?

161
00:06:21,090 --> 00:06:26,729
Misschien jij, eh...

162
00:06:26,796 --> 00:06:28,831
Meneer Jergens, u begrijpt het
nog een 8x10 misschien?

163
00:06:28,898 --> 00:06:32,835
Ik was alleen maar aan het kijken. ik denk
Misschien heb ik er eentje in mijn auto.

164
00:06:33,769 --> 00:06:34,970
Is dat niet goed?

165
00:06:35,037 --> 00:06:36,972
Nou...

166
00:06:37,039 --> 00:06:38,741
Eerlijk gezegd, ik heb er een
in mijn auto...

167
00:06:37,039 --> 00:06:38,741
Ik ga naar
pak een papieren handdoek.

168
00:06:38,808 --> 00:06:41,644
...dat zou kunnen lijken
meer zoals ik nu.

169
00:06:41,710 --> 00:06:43,512
Ik ben net buiten,
dus...

170
00:06:43,579 --> 00:06:45,114
Eh...

171
00:06:45,181 --> 00:06:47,082
Ch, ch, ch, ch, ch.

172
00:06:47,149 --> 00:06:49,285
Ik ga zeggen ja,
ga je gang en pak het.

173
00:06:49,351 --> 00:06:50,653
Oké.
Dus ik pak het gewoon uit --

174
00:06:50,719 --> 00:06:51,954
Ik pak gewoon een nieuwe
uit de auto, ja?

175
00:06:52,021 --> 00:06:52,955
Oké.

176
00:06:53,022 --> 00:06:54,423
Oké.
Ja, het is in ieder geval recenter.

177
00:06:54,490 --> 00:06:56,692
Het zal meer op mij lijken.
Zoals mijn echte zelf.

178
00:07:01,864 --> 00:07:03,499
Wat?

179
00:07:03,566 --> 00:07:06,735
♪♪

180
00:07:06,802 --> 00:07:08,737
[piep]

181
00:07:08,804 --> 00:07:16,345
♪♪

182
00:07:16,412 --> 00:07:17,980
Ik ben zo in de war. Wachten.

183
00:07:20,082 --> 00:07:23,018
Hé, dat heb ik eigenlijk niet
nog eentje bij mij.

184
00:07:23,085 --> 00:07:24,153
Jullie allemaal goed.

185
00:07:23,085 --> 00:07:24,153
Ja.

186
00:07:24,220 --> 00:07:26,488
Ze hebben het afgedrukt met behulp van
het Carbonaro-effect.

187
00:07:26,555 --> 00:07:28,858
Oké.

188
00:07:26,555 --> 00:07:28,858
Ja. Weet jij wat dat is,
het Carbonaro-effect?

189
00:07:28,924 --> 00:07:30,092
Nee.

190
00:07:28,924 --> 00:07:30,092
O, het is alsof...

191
00:07:30,159 --> 00:07:34,797
Het is de naam van een verborgen camera
magisch tv-programma...

192
00:07:34,864 --> 00:07:36,432
Oké.

193
00:07:36,498 --> 00:07:37,766
...waar je eigenlijk mee bezig bent
nu.

194
00:07:37,833 --> 00:07:42,905
[Beide lachen]

195
00:07:42,972 --> 00:07:46,909
"Goh, hij is zo raar."

196
00:07:46,976 --> 00:07:49,745
Oké. Geweldig. Koel.

197
00:07:49,812 --> 00:07:51,914
Ik dacht -- Dit is een --
Oké.

198
00:07:51,981 --> 00:07:54,717
Ik had zoiets van: 'Wat de [piep]
is hier aan de hand?

199
00:07:54,783 --> 00:07:56,719
Wat de [piep]
is hier aan de hand?

200
00:07:56,785 --> 00:07:58,454
Ik weet dat ik dat niet ben
[piep] gek.

201
00:07:58,520 --> 00:08:01,857
Ik weet dat ik dat niet ben.
Wat is er aan de hand?"

202
00:08:01,924 --> 00:08:03,359
Wat is je naam?

203
00:08:01,924 --> 00:08:03,359
PJ.

204
00:08:03,425 --> 00:08:06,595
PJ, ik ben Michael Carbonaro.
Leuk je te ontmoeten.

205
00:08:06,662 --> 00:08:09,131
En dat is mijn vriend Derek,
die ook een goochelaar is.

206
00:08:09,198 --> 00:08:13,002
Ik heb het. Oké.
Geweldig.

207
00:08:13,068 --> 00:08:14,136
Want toen je je omdraaide,
Ik had zoiets van,

208
00:08:14,203 --> 00:08:15,471
"Wat de [piep]
gaat door,

209
00:08:15,537 --> 00:08:17,773
want dat doet hij zeker
lijkt op het hoofdschot, "

210
00:08:17,840 --> 00:08:20,276
maar ik wist niet of dat zo was
de look waar we voor gingen.

211
00:08:20,342 --> 00:08:22,411
Maar nogmaals, weet je, ik vind het gewoon leuk
om met de stoten te rollen.

212
00:08:22,478 --> 00:08:24,113
Ja, het gaat goed met je, man.
Ja.

213
00:08:24,179 --> 00:08:26,682
PJ, je bent geweldig.
Dat was zo geweldig.

214
00:08:26,749 --> 00:08:28,117
Dat was geweldig.

215
00:08:28,183 --> 00:08:35,424
♪♪

216
00:08:35,491 --> 00:08:38,694
Werken op een kantoor
voorraadwinkel vandaag.

217
00:08:38,761 --> 00:08:40,362
Erg opgewonden.

218
00:08:40,429 --> 00:08:44,033
Oké, prima, ik heb wat pennen gestolen.
Sorry.

219
00:08:49,271 --> 00:08:51,840
Oké, dus een elektrische nietmachine
hier.

220
00:08:51,907 --> 00:08:55,177
Rechts.

221
00:08:51,907 --> 00:08:55,177
Oh, en dat heb je
om morgen terug te komen.

222
00:08:55,244 --> 00:08:56,946
Waarom?

223
00:08:55,244 --> 00:08:56,946
Michael: Omdat dat zo is
morgen een promotie,

224
00:08:57,012 --> 00:08:58,514
en ze gaan
weg te geven

225
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
de nieuwe automaat
kleverige pad-eenheid.

226
00:09:00,649 --> 00:09:02,318
Zo cool.

227
00:09:00,649 --> 00:09:02,318
Dit zijn --

228
00:09:02,384 --> 00:09:03,686
Waarom --
Hoe worden ze geautomatiseerd?

229
00:09:03,752 --> 00:09:05,788
Oh, iedereen heeft iets leuks
een klein beetje --

230
00:09:05,854 --> 00:09:07,056
Hier, ik zal het je laten zien.

231
00:09:07,122 --> 00:09:08,357
Je trekt ze
uit deze machine.

232
00:09:08,424 --> 00:09:10,092
Er zit een elektrische chip in
erop.

233
00:09:10,159 --> 00:09:12,728
Dat is gewoon inkt,
maar het is net magnetische inkt.

234
00:09:12,795 --> 00:09:15,297
Koel.

235
00:09:12,795 --> 00:09:15,297
En je moet --
je programmeert je stem

236
00:09:15,364 --> 00:09:18,233
in deze machine
dus het kent je stem.

237
00:09:18,300 --> 00:09:19,535
O, mijn God.
Dat is zo grappig.

238
00:09:19,601 --> 00:09:21,971
Rechts? En dan wordt het opgeladen
terwijl het hier is,

239
00:09:22,037 --> 00:09:23,339
en dan kun je gewoon
in plaats van, zoals,

240
00:09:23,405 --> 00:09:26,041
het aan dingen moeten plakken,
je hoeft hem alleen maar te vertellen waar hij heen moet.

241
00:09:26,108 --> 00:09:27,576
Je hoeft dus niet, zoals,
door een kamer lopen.

242
00:09:27,643 --> 00:09:30,612
Zie je deze tank hier?
Bekijk dit.

243
00:09:30,679 --> 00:09:32,414
Heliumtank.
[Let op pieptonen]

244
00:09:35,517 --> 00:09:37,219
O, mijn God.

245
00:09:37,286 --> 00:09:39,154
Ja, het zal blijven hangen...
Dat is gek.

246
00:09:39,221 --> 00:09:41,690
Het zal er precies aan blijven hangen.

247
00:09:41,757 --> 00:09:43,392
Dat zou je kunnen doen
naar iets anders?

248
00:09:43,459 --> 00:09:45,694
Ja.
Zodra het je stem kent,

249
00:09:45,761 --> 00:09:47,463
en het heeft --
Laat het naar iets anders gaan.

250
00:09:47,529 --> 00:09:49,064
Oké. Dat hebben ze echt
goede afstand ook.

251
00:09:49,131 --> 00:09:50,866
Ik zal het je laten zien.
Wat is je naam?

252
00:09:50,933 --> 00:09:53,035
Danna.

253
00:09:50,933 --> 00:09:53,035
Dana? D-A-N-A?

254
00:09:53,102 --> 00:09:54,136
Twee N's. Danna.

255
00:09:54,203 --> 00:09:55,671
D-A-N-N-A. Oké.

256
00:09:55,738 --> 00:09:58,407
D-A-N-N-A.

257
00:09:58,474 --> 00:10:00,709
Laten we zeggen:
omdat ik verschrikkelijk ben.

258
00:10:00,776 --> 00:10:02,177
Ik gebruik niet veel
van sociale media en zo,

259
00:10:02,244 --> 00:10:03,779
dus ik vergeet het altijd
verjaardagen van mensen.

260
00:10:03,846 --> 00:10:05,914
Dus ik gebruik dit gewoon
onthoud verjaardagen.

261
00:10:05,981 --> 00:10:07,116
Wat is je verjaardag?

262
00:10:07,182 --> 00:10:09,151
8 mei.

263
00:10:07,182 --> 00:10:09,151
8 mei? Horloge.

264
00:10:09,218 --> 00:10:11,086
8 mei.
[Let op piepen]

265
00:10:11,153 --> 00:10:15,391
♪♪

266
00:10:15,457 --> 00:10:17,559
Kijk daar eens naar.

267
00:10:17,626 --> 00:10:18,660
Wat?

268
00:10:18,727 --> 00:10:20,362
Heeft het het gekregen?

269
00:10:18,727 --> 00:10:20,362
Ja.

270
00:10:20,429 --> 00:10:22,431
Gestoord.

271
00:10:20,429 --> 00:10:22,431
Is dat niet wild?

272
00:10:22,498 --> 00:10:24,299
Dat is gek.

273
00:10:24,366 --> 00:10:27,536
Ja. Het gaat - Het gaat
de verre afstand nu.

274
00:10:27,603 --> 00:10:29,004
Nu hebben we gewoon de kalender geplaatst
terug om te zien --

275
00:10:29,071 --> 00:10:31,006
Kan ik dat op video opnemen?
Om te zien hoe ver het kon gaan.

276
00:10:31,073 --> 00:10:33,108
Ja, zeker.
Dat wil zeggen: doe dat nog eens.

277
00:10:33,175 --> 00:10:34,543
Oké.

278
00:10:33,175 --> 00:10:34,543
Dat is gek.

279
00:10:34,610 --> 00:10:35,978
Ja.

280
00:10:36,045 --> 00:10:37,913
Ik begrijp het niet
zelfs hoe dat dat doet.

281
00:10:37,980 --> 00:10:39,748
Ik zeg het omdat
jij - Whoop.

282
00:10:39,815 --> 00:10:41,750
[Lacht]

283
00:10:39,815 --> 00:10:41,750
Dat is krankzinnig.

284
00:10:41,817 --> 00:10:44,353
Nee, ik heb het laten vallen.
Dat is alles. Domme ik.

285
00:10:44,420 --> 00:10:46,455
[Opmerkingen piepen]

286
00:10:46,522 --> 00:10:48,957
O, mijn God.

287
00:10:49,024 --> 00:10:52,528
O, ik zei 'ik'.
Het hoorde mij 'ik' zeggen.

288
00:10:52,594 --> 00:10:55,097
Dat is krankzinnig.

289
00:10:52,594 --> 00:10:55,097
Ja.

290
00:10:55,164 --> 00:10:57,466
Het voelt alsof ik in een ander zit
alternatief universum.

291
00:10:57,533 --> 00:10:59,968
Laat me eens kijken
als ik een nieuwe heb.

292
00:11:00,035 --> 00:11:01,336
Ik kan het niet geloven
dat deed het gewoon.

293
00:11:01,403 --> 00:11:03,639
Dat hilarisch.
Ik wou dat ik dat op video had opgenomen.

294
00:11:03,705 --> 00:11:05,274
Ja. Dit zouden we moeten hebben
op een soort van

295
00:11:05,340 --> 00:11:06,775
TV-programma of zoiets.

296
00:11:06,842 --> 00:11:07,810
Dat is hilarisch.

297
00:11:07,876 --> 00:11:10,813
Ja.
Wacht even.

298
00:11:10,879 --> 00:11:12,314
Laat mij gaan en zien
als we een eenheid hebben

299
00:11:12,381 --> 00:11:13,749
dat we eigenlijk konden laten --
omdat we het morgen doen,

300
00:11:13,816 --> 00:11:14,983
maar misschien kan ik dat wel
krijg je er vandaag nog een.

301
00:11:15,050 --> 00:11:17,619
Dat zou je morgen moeten doen
nogmaals, wat je net deed.

302
00:11:17,686 --> 00:11:19,755
Dat is zo grappig.
Andy, ik zei zelf:

303
00:11:19,822 --> 00:11:21,457
en het eigenlijk
ging naar mij.

304
00:11:21,523 --> 00:11:30,365
♪♪

305
00:11:30,432 --> 00:11:34,169
Dit is het meest gekke
Ik heb ooit gezien.

306
00:11:34,236 --> 00:11:35,938
Alleen dit dan?

307
00:11:34,236 --> 00:11:35,938
Alleen dat.

308
00:11:36,004 --> 00:11:38,173
Oké.
Weet je wat ook nog goed is,

309
00:11:38,240 --> 00:11:40,008
Ik gebruik deze,
deze, eh...

310
00:11:40,075 --> 00:11:42,211
Oh, als een klein ik--
Wat is dit?

311
00:11:42,277 --> 00:11:45,380
Het past de lettergrootte aan.
Mm-hmm.

312
00:11:45,447 --> 00:11:48,717
Ik zal het je laten zien
wat je ermee doet.

313
00:11:48,784 --> 00:11:51,086
Zoals, je weet hoe de meeste boeken zijn
als ze ze nu afdrukken --

314
00:11:51,153 --> 00:11:52,521
Deze heb ik van de bibliotheek.
Uh-huh.

315
00:11:52,588 --> 00:11:55,190
Ze zijn - zoals de tekst is
zo klein, toch?

316
00:11:55,257 --> 00:11:56,892
Ja.

317
00:11:55,257 --> 00:11:56,892
Echt moeilijk te zien.

318
00:11:56,959 --> 00:11:59,695
Dus waar komt dit vandaan
binnenkomen?

319
00:11:59,761 --> 00:12:01,130
Nou, dat zou je kunnen gebruiken --

320
00:12:01,196 --> 00:12:02,898
Ik gebruik deze als --

321
00:12:02,965 --> 00:12:03,966
Zoals, jij neemt
dit kleine ding

322
00:12:04,032 --> 00:12:05,601
Omdat het plakkerig is
op de achterkant

323
00:12:05,667 --> 00:12:07,402
en je plakt het
naar de achterkant van het boek.

324
00:12:07,469 --> 00:12:08,504
Oké.

325
00:12:08,570 --> 00:12:10,172
En wat je doet
ben je gewoon... toch?

326
00:12:10,239 --> 00:12:11,673
-Oké.
-Zie je dat het zo klein is?

327
00:12:11,740 --> 00:12:15,144
Je verplaatst gewoon de lettergrootte
een klein beetje omhoog

328
00:12:15,210 --> 00:12:18,580
en dan kijken hoe het is...
-Nee.

329
00:12:18,647 --> 00:12:20,716
-...een beetje groter.
- Wat is dat in vredesnaam?

330
00:12:20,782 --> 00:12:23,919
Nou ja, omdat de meeste boeken nu
worden afgedrukt op digitaal papier.

331
00:12:23,986 --> 00:12:27,456
-Nee. Dat is griezelig.
-Nou, het is technologie.

332
00:12:27,523 --> 00:12:29,791
-Dat is griezelig.
-Ja.

333
00:12:29,858 --> 00:12:33,028
-Dat had ik niet verwacht.
-Ja, het is echt leuk.

334
00:12:33,095 --> 00:12:35,330
Je kunt zelfs nog meer omhoog gaan.
Kijk hier eens naar.

335
00:12:35,397 --> 00:12:37,566
Jij gaat naar boven.

336
00:12:37,633 --> 00:12:39,368
Hier.

337
00:12:39,434 --> 00:12:40,802
Dat is zo trippy voor mij.

338
00:12:40,869 --> 00:12:42,337
Dat is nogal groot,
hoewel, toch?

339
00:12:42,404 --> 00:12:45,874
Het is een beetje groot,
maar het is behoorlijk wild.

340
00:12:45,941 --> 00:12:48,076
Maar je kunt dit gebruiken
op alles wat gedrukt is.

341
00:12:48,143 --> 00:12:49,211
Het zijn niet alleen boeken.

342
00:12:49,278 --> 00:12:51,680
Zoals, soms, zoals menu's
in een restaurant

343
00:12:51,747 --> 00:12:54,183
zijn echt moeilijk te lezen
en je kunt het menu-item niet zien.

344
00:12:54,249 --> 00:12:55,817
Dus je moet gebaren maken?

345
00:12:55,884 --> 00:12:57,519
Als je dat meeneemt,
ja,

346
00:12:57,586 --> 00:12:59,054
dan neem je het gewoon.

347
00:12:59,121 --> 00:13:01,690
En jij neemt
een van deze jongens en...

348
00:13:01,757 --> 00:13:03,325
Oké, daar gaan we.

349
00:13:03,392 --> 00:13:06,195
Ik zal dit gewoon proberen.
Ik zal dit hier zo neerzetten.

350
00:13:06,261 --> 00:13:08,697
Mm-hmm.

351
00:13:08,764 --> 00:13:11,400
Oh wauw.

352
00:13:11,466 --> 00:13:12,734
Oké, dat werkt.

353
00:13:14,436 --> 00:13:16,405
Waarom ben je zo groot gegaan?

354
00:13:16,471 --> 00:13:17,372
Ik wist het niet
dat ging het doen.

355
00:13:17,439 --> 00:13:19,341
Misschien vanwege het plastic
heeft het vergroot.

356
00:13:19,408 --> 00:13:22,077
Maar het werkt op alles
afgedrukt, wat netjes is.

357
00:13:22,144 --> 00:13:23,078
Dit is waarschijnlijk
het meest trippyste ding

358
00:13:23,145 --> 00:13:24,680
dat is mij overkomen
de hele dag.

359
00:13:24,746 --> 00:13:25,981
-Ja.
- Best gek, toch?

360
00:13:26,048 --> 00:13:27,482
Ja.

361
00:13:29,685 --> 00:13:31,086
-Hallo.
-Hoi. Hoe gaat het?

362
00:13:31,153 --> 00:13:32,454
- Met mij gaat het goed.
-Akkoord.

363
00:13:32,521 --> 00:13:34,489
Laat mij dit opbellen
voor jou.

364
00:13:34,556 --> 00:13:37,025
[ Telefoon rinkelt ]
Oh mijn god. Opnieuw.

365
00:13:37,092 --> 00:13:39,895
-Dit is geweest-
-heen en weer.

366
00:13:39,962 --> 00:13:41,496
Je kunt het nemen.
Ga je gang.

367
00:13:41,563 --> 00:13:42,998
Nee, ik ga het niet aannemen.
Weet je wat?

368
00:13:43,065 --> 00:13:45,300
Ik zal er een gebruiken
de ruisonderdrukkingschips.

369
00:13:45,367 --> 00:13:46,868
Heb je deze dingen gezien?

370
00:13:46,935 --> 00:13:49,037
-Nee.
-Dit is geweldig. Kijk hier eens naar.

371
00:13:49,104 --> 00:13:51,139
[Bel stopt]

372
00:13:51,206 --> 00:13:52,541
-O, mijn God.
-Ja.

373
00:13:52,608 --> 00:13:55,043
Het zuigt het geluid,
en het absorbeert het.

374
00:13:55,110 --> 00:13:56,545
Hoe?

375
00:13:56,612 --> 00:13:58,981
Ik denk dat het een soort van
zoals een aanklacht.

376
00:13:59,047 --> 00:14:02,217
Het is dezelfde technologie
zoals als....

377
00:13:59,047 --> 00:14:02,217
Koptelefoon.

378
00:14:02,284 --> 00:14:04,152
Ja, zoals de
hoofdtelefoon met ruisonderdrukking.

379
00:14:04,219 --> 00:14:07,055
-Dat is zo gek.
-Ja.

380
00:14:07,122 --> 00:14:09,591
Het trekt als het ware naar binnen
de audiogolven en doodt ze.

381
00:14:09,658 --> 00:14:11,827
Het, zoals,
annuleert ze.

382
00:14:11,893 --> 00:14:13,428
-Dat is het gekste.
-Wil je er een?

383
00:14:13,495 --> 00:14:15,097
-Ja, ik neem er een.
-Tuurlijk, ja, neem er een.

384
00:14:15,163 --> 00:14:16,064
Ze zijn zo leuk
om mee te werken.

385
00:14:16,131 --> 00:14:17,399
Bedankt.

386
00:14:17,466 --> 00:14:19,334
Ik zal deze hebben
bouwmannen bij mij thuis,

387
00:14:19,401 --> 00:14:21,003
zoals, werken en gewoon,
zoals, mij altijd wakker maken.

388
00:14:21,069 --> 00:14:23,005
-O, mijn God.
- Kijk dit hier bijvoorbeeld.

389
00:14:23,071 --> 00:14:24,806
Is er nog een
daar?

390
00:14:24,873 --> 00:14:27,075
-Ja.
-Ja. Hier, neem dat

391
00:14:27,142 --> 00:14:29,878
en plak dat bovenaan
van de hamer daar.

392
00:14:29,945 --> 00:14:30,846
Oké.

393
00:14:30,912 --> 00:14:32,781
Dus er bovenop
hier?

394
00:14:32,848 --> 00:14:33,849
Ja. Oké, goed.

395
00:14:33,915 --> 00:14:34,716
-Rechts?
-Ja, toch?

396
00:14:34,783 --> 00:14:35,784
Bekijk dit hier.

397
00:14:35,851 --> 00:14:37,886
Oké, als ik neem, zoals...
en ik was --

398
00:14:37,953 --> 00:14:41,356
als ik bijvoorbeeld een mok neem, toch,
en zet het hier neer, kijk hiernaar.

399
00:14:43,325 --> 00:14:44,526
Je hebt niets gehoord.
-Nee.

400
00:14:44,593 --> 00:14:46,995
-Kijk. Heb de hele zaak vernield.
-O, mijn god.

401
00:14:47,062 --> 00:14:50,399
Vernietigt de hele zaak
rustig.

402
00:14:50,465 --> 00:14:52,034
Dat is zo gek.

403
00:14:52,100 --> 00:14:54,036
Ja, we hebben veel mensen
kom hiervoor langs, dus...

404
00:14:54,102 --> 00:14:57,939
Dat is het coolste
Ik heb het ooit eerder gezien.

405
00:14:54,102 --> 00:14:57,939
Is dat niet wild?

406
00:14:58,006 --> 00:15:00,142
Oké, dat halen we wel
voor je opgebeld.

407
00:14:58,006 --> 00:15:00,142
Oké.

408
00:15:00,208 --> 00:15:01,376
[Baby huilt]

409
00:15:01,443 --> 00:15:02,644
Heb je
nog zo eentje?

410
00:15:02,711 --> 00:15:04,946
-Oh, de annulering?
-Ja.

411
00:15:05,013 --> 00:15:06,348
Dus... oh, je baby.

412
00:15:06,415 --> 00:15:08,250
[Huilen gaat door]

413
00:15:08,317 --> 00:15:11,186
[Huilen stopt]

414
00:15:11,253 --> 00:15:13,989
Oh mijn god. Ik heb zin
Ik zit in een film of zoiets.

415
00:15:14,056 --> 00:15:15,891
Het is te veel.
-Is dat niet intens?

416
00:15:15,957 --> 00:15:18,193
Dat is --
dit is te veel.

417
00:15:18,260 --> 00:15:21,029
Ja, de technologie
op hen is echt verbazingwekkend.

418
00:15:21,096 --> 00:15:22,564
-Dat is gek.
-Ja.

419
00:15:22,631 --> 00:15:24,499
Laat me je pakken, want dat is zo
een boekje dat erbij hoort.

420
00:15:24,566 --> 00:15:25,934
Je gaat ermee spelen.
-Oké, perfect.

421
00:15:26,001 --> 00:15:27,903
Dit is toch aan het laden,
dus...

422
00:15:29,705 --> 00:15:32,641
[Midtempo muziek afspelen]

423
00:15:32,708 --> 00:15:41,717
♪♪

424
00:15:41,783 --> 00:15:50,826
♪♪

425
00:15:50,892 --> 00:15:53,328
Je kaart terug.

426
00:15:53,395 --> 00:15:55,697
En...

427
00:15:55,764 --> 00:15:58,567
hier is uw ontvangstbewijs.

428
00:15:58,633 --> 00:16:01,103
-Goh. Is dit CVS?
-Ik weet. Ik weet het, toch?

429
00:16:01,169 --> 00:16:04,740
-Ze zijn zo, zo groot.
-Het is zo onnodig.

430
00:16:04,806 --> 00:16:06,541
Het zijn drie items.
-Ik weet.

431
00:16:06,608 --> 00:16:10,011
Nou, ze maken ze --
het is op biologisch afbreekbaar papier.

432
00:16:10,078 --> 00:16:11,446
Oké, dus dat is goed
tenminste.

433
00:16:11,513 --> 00:16:14,516
En dan de inkt
is ook een duurzame schakel.

434
00:16:14,583 --> 00:16:15,851
-Oké.
-Dus het is een beetje beter.

435
00:16:15,917 --> 00:16:19,121
Maar weet je, dat zijn we geweest
vertel ze dat, weet je,

436
00:16:19,187 --> 00:16:20,622
Doe iets aan de lengte
van deze dingen

437
00:16:20,689 --> 00:16:22,324
omdat
het is een beetje gek

438
00:16:22,391 --> 00:16:27,963
maar wat we doen is dat we graag zijn
vindingrijk en hergebruikt.

439
00:16:28,029 --> 00:16:31,867
Wij rollen ze op,
en ze hebben een beetje --

440
00:16:31,933 --> 00:16:34,269
omdat het hittegevoelig is,
de inkt.

441
00:16:34,336 --> 00:16:36,104
we kunnen de kleine rennen...

442
00:16:38,640 --> 00:16:39,741
-O, oké.
-Ja.

443
00:16:39,808 --> 00:16:42,110
En dat zal eigenlijk ook zo zijn
laat de inkt een beetje los.

444
00:16:42,177 --> 00:16:44,446
En dan kun je gewoon
steek het terug in de...?

445
00:16:44,513 --> 00:16:46,882
Ja, ik giet het eigenlijk,
want wat we zullen doen is

446
00:16:46,948 --> 00:16:50,852
we zullen het uitgieten, zoals,
ga in onze inkt --

447
00:16:50,919 --> 00:16:53,155
-[piep]
-Ja, zoals de printer.

448
00:16:53,221 --> 00:16:56,191
-Wauw. Dat is zo cool.
-Ja, de printercartridges.

449
00:16:56,258 --> 00:16:58,660
Of zelfs een deel ervan
onze duurdere pennen

450
00:16:58,727 --> 00:17:00,695
kan echt werken, weet je,
met die inkt.

451
00:17:00,762 --> 00:17:01,863
Wauw, oké.

452
00:17:01,930 --> 00:17:03,732
Dus ja, en dan --

453
00:17:03,799 --> 00:17:05,033
Dat is letterlijk
[piep] magie.

454
00:17:05,100 --> 00:17:06,601
-Ik weet het, toch?
-Dat is zo geweldig.

455
00:17:06,668 --> 00:17:09,371
Ja.
Dus hier, bewaar dit.

456
00:17:09,438 --> 00:17:12,407
Nu moet je het gewoon doen
onthoud het totaal

457
00:17:12,474 --> 00:17:14,709
en dan ook nog de datum.
-Ik ga dit stelen.

458
00:17:14,776 --> 00:17:15,977
Ja, misschien wil je dat wel
om het op te schrijven

459
00:17:16,044 --> 00:17:18,647
Omdat het belastingtarief zal veranderen.
-Oké.

460
00:17:18,713 --> 00:17:20,582
Laat me je een beetje belasting geven --
heel snel,

461
00:17:20,649 --> 00:17:22,184
Ik zal je halen
een kleine belastingconverter.

462
00:17:22,250 --> 00:17:24,119
Op deze manier weet je,
Als je daarmee terugkomt,

463
00:17:24,186 --> 00:17:26,855
wij helpen u berekenen
de belasting, en we kunnen een aangifte doen.

464
00:17:26,922 --> 00:17:28,790
Wij werken aan het eersysteem.
-Oké.

465
00:17:30,392 --> 00:17:31,693
Dat is zo cool.

466
00:17:31,760 --> 00:17:39,634
♪♪

467
00:17:39,701 --> 00:17:47,576
♪♪

468
00:17:47,642 --> 00:17:50,745
Helaas, arm mens
Ik kom vandaag bij mij werken

469
00:17:50,812 --> 00:17:54,516
om dit huis om te draaien,
want dit gaat...

470
00:17:54,583 --> 00:17:57,118
een beetje eng.

471
00:17:59,187 --> 00:18:01,256
Oké, ja, dus dat zijn we
ga wat spullen inpakken.

472
00:18:01,323 --> 00:18:02,924
Hij zei dat hij vertrok
dit spul hier,

473
00:18:02,991 --> 00:18:03,925
en blijkbaar
er is, zoals,

474
00:18:03,992 --> 00:18:07,562
een paar hele goede platen
in een kast.

475
00:18:07,629 --> 00:18:11,299
- Borden in een kast.
-Zoals in een mandje.

476
00:18:11,366 --> 00:18:13,368
De mand.
Ze zeiden dat het in een mand zat.

477
00:18:13,435 --> 00:18:16,004
-O, perfect.
-Dat is geweldig.

478
00:18:16,071 --> 00:18:18,940
Ja. O, mens.

479
00:18:19,007 --> 00:18:20,842
Ja, kijk daar eens naar.
O, lieflijk.

480
00:18:20,909 --> 00:18:24,479
-O, mijn god.
-Voor het ontwikkelen van film of...?

481
00:18:24,546 --> 00:18:27,482
Heilige onzin.
"American Horror Story", bro.

482
00:18:27,549 --> 00:18:29,217
Eng. Oké.

483
00:18:29,284 --> 00:18:30,952
Ja, zet dat
hierheen.

484
00:18:31,019 --> 00:18:35,390
Wij halen hem op.
Kom maar eens langs.

485
00:18:35,457 --> 00:18:37,626
Ja, ze had zoiets van...
ze had hier gewoond

486
00:18:37,692 --> 00:18:40,195
al zo'n 50 jaar,
en ze konden haar er niet uit krijgen.

487
00:18:40,262 --> 00:18:42,964
Ze betaalde ongeveer $ 450 per maand
huur voor het hele huis.

488
00:18:43,031 --> 00:18:44,733
Ben je serieus?
Hoe?

489
00:18:44,799 --> 00:18:46,902
Was het grootvader in
voor iets?

490
00:18:46,968 --> 00:18:49,204
-Het was niet de meest-
-Oh, als je me dingen niet kunt vertellen,

491
00:18:49,271 --> 00:18:51,706
vertel me geen dingen.
Het is prima.

492
00:18:49,271 --> 00:18:51,706
Ja, ze hebben haar eruit gehaald.
Ze hebben haar eruit gehaald. Dus...

493
00:18:51,773 --> 00:18:53,341
[ Deur gaat open ]
Hallo?

494
00:18:53,408 --> 00:18:54,976
[ Deur gaat dicht ]
Hallo. Oh.

495
00:18:55,043 --> 00:18:56,578
-Hoi.
-Hoi. Hoi.

496
00:18:56,645 --> 00:18:58,346
-Jij hier om--
-De deur stond open.

497
00:18:58,413 --> 00:19:00,715
Ja. Geweldig.
Kijk eens rond.

498
00:18:58,413 --> 00:19:00,715
Ja, ja, ja.

499
00:19:00,782 --> 00:19:03,852
Ik waarschuw je
het is een beetje eclectisch.

500
00:19:03,919 --> 00:19:05,654
Dus dit zal
alles wordt opgeruimd,

501
00:19:05,720 --> 00:19:08,924
en weet je, we gaan...
we hebben geschilderd, nieuwe tapijten.

502
00:19:08,990 --> 00:19:11,726
Weet je, technisch gezien,
het is niet open voor bezichtiging,

503
00:19:11,793 --> 00:19:13,428
maar we laten het toe
een paar mensen door.

504
00:19:13,495 --> 00:19:15,196
-Ik ben Michaël.
-Catarina.

505
00:19:15,263 --> 00:19:16,698
-Catarina, leuk je te ontmoeten.
-Aangenaam.

506
00:19:16,765 --> 00:19:19,401
-Dit is Chris.
-Hoi. Aangenaam.

507
00:19:19,467 --> 00:19:21,903
Er zit dus geen water in,
en dan...

508
00:19:21,970 --> 00:19:25,006
Dit allemaal dus
dat is hier,

509
00:19:25,073 --> 00:19:26,808
blijft het
ingericht?

510
00:19:26,875 --> 00:19:28,310
Nee,
we zijn zeker --

511
00:19:28,376 --> 00:19:30,745
tenzij je geïnteresseerd bent
bij sommige stukken.

512
00:19:30,812 --> 00:19:35,083
Ja, ik denk dat ik dat wel zou willen
alles om te blijven.

513
00:19:35,150 --> 00:19:37,352
-Oké.
-Dit is gewoon mijn stijl.

514
00:19:37,419 --> 00:19:42,757
Oké.
En er komt nog een man aan.

515
00:19:42,824 --> 00:19:44,025
Ik ga naar buiten
en bel die man

516
00:19:44,092 --> 00:19:45,093
en kijken wanneer hij binnenkomt.
-Oké, cool, cool, cool.

517
00:19:45,160 --> 00:19:48,597
Ja, neem de tijd.
-Akkoord.

518
00:19:48,663 --> 00:19:51,633
[ Deur gaat open, sluit ]

519
00:19:51,700 --> 00:19:53,668
Uit welke streek kom jij?

520
00:19:53,735 --> 00:19:55,704
Ik woon hier in de buurt.

521
00:19:55,770 --> 00:19:57,172
Mm-hmm.

522
00:19:57,238 --> 00:19:59,207
[ grinnikt ]

523
00:20:02,243 --> 00:20:04,346
Jij houdt van
de wandtapijten hier?

524
00:20:04,412 --> 00:20:06,681
Ja,
ze zijn mooi.

525
00:20:06,748 --> 00:20:08,416
Zoveel herinneringen hier.

526
00:20:10,652 --> 00:20:12,921
Ze blijven wel
met jou toch, Chris?

527
00:20:12,988 --> 00:20:14,956
[ Hijgt ]

528
00:20:16,358 --> 00:20:17,459
Ja.

529
00:20:17,525 --> 00:20:24,799
♪♪

530
00:20:24,866 --> 00:20:32,107
♪♪

531
00:20:32,173 --> 00:20:33,441
Michael: Oké, dan, ja.

532
00:20:33,508 --> 00:20:36,144
Dus hij is open, maar de voorkant
deur, het ziet er echt vies uit.

533
00:20:36,211 --> 00:20:38,146
Oké, doei.

534
00:20:38,213 --> 00:20:41,116
Oké.
Oké, dus hij gaat...

535
00:20:41,182 --> 00:20:42,283
nog een persoon
ga binnenkomen.

536
00:20:42,350 --> 00:20:43,918
Het komt goed.

537
00:20:46,888 --> 00:20:48,023
Wat is er aan de hand?

538
00:20:48,089 --> 00:20:51,660
[Fluisterend] Ze werd oud
en ging daar naar binnen.

539
00:20:51,726 --> 00:20:55,597
Ik zeg je,
de mooie vrouw die we zagen,

540
00:20:55,664 --> 00:20:57,799
al die dingen
die daar stonden,

541
00:20:57,866 --> 00:21:00,068
ze legde ze voor zich neer
zo...
Ja.

542
00:21:00,135 --> 00:21:02,303
...ze trok het naar beneden,
en ze was oud.

543
00:21:02,370 --> 00:21:05,540
Ik weet dat ik gek klink, maar...
Ik zeg je alleen dat ik het zie.

544
00:21:06,875 --> 00:21:07,942
Waar is ze?

545
00:21:08,009 --> 00:21:11,446
Ze is gewoon... ze is gewoon
de kast bekijken.

546
00:21:11,513 --> 00:21:12,681
Ze is aan het uitchecken
de kast?

547
00:21:14,182 --> 00:21:15,917
Hallo?

548
00:21:18,586 --> 00:21:21,423
Ik zal het je moeten vragen
om daar weg te komen, oké?

549
00:21:21,489 --> 00:21:24,092
Jij - o. Oh.
[ Kat miauwt ]

550
00:21:26,027 --> 00:21:27,595
Michaël:
Wat is er aan de hand?

551
00:21:33,068 --> 00:21:36,137
Chris: Wat...?

552
00:21:36,204 --> 00:21:40,041
Hé, ben jij dat
dat is gewoon in de kast gegaan?

553
00:21:40,108 --> 00:21:42,043
[ Kat miauwt ]

554
00:21:43,445 --> 00:21:45,847
Hoe...?
Ben jij dat?

555
00:21:45,914 --> 00:21:47,716
Catarina?

556
00:21:47,782 --> 00:21:49,751
Oh, mijn God, kerel, nee,
dat is de naam van de dame.

557
00:21:49,818 --> 00:21:51,052
Dat is de naam van de huurder.

558
00:21:51,119 --> 00:21:54,989
Catarina, ben jij een god,
of ben jij de duivel?

559
00:21:55,056 --> 00:21:56,691
[ Kat miauwt ]

560
00:21:56,758 --> 00:21:58,626
Ik ga de deur sluiten
weer voor jou

561
00:21:58,693 --> 00:22:00,395
dus dat zou je kunnen doen
wat je wilde doen

562
00:22:00,462 --> 00:22:03,031
en we zullen bij je kijken
over een minuut, oké?

563
00:22:03,098 --> 00:22:06,034
En we geven je de tijd en
We zullen je niet onderbreken, oké?

564
00:22:06,101 --> 00:22:07,302
Wauw.

565
00:22:10,438 --> 00:22:13,908
Dat is zo raar.
Oké, je maakt me bang.

566
00:22:13,975 --> 00:22:16,344
Nou, ik moet praten
privé voor jou.

567
00:22:16,411 --> 00:22:17,412
Wat is er gebeurd?

568
00:22:17,479 --> 00:22:19,147
Ik wil met je praten
buiten.

569
00:22:22,050 --> 00:22:24,686
Catarina:
Ik spreek je later wel
over het huren van deze plek, oké?

570
00:22:24,753 --> 00:22:27,789
Michaël:
Ja. Jouw hoed.

571
00:22:27,856 --> 00:22:30,625
Het was leuk je te ontmoeten,
Catarina.

572
00:22:31,926 --> 00:22:35,063
[ Deur gaat open, sluit ]

573
00:22:31,926 --> 00:22:35,063
Oké, nu ben ik helemaal
gek worden.

574
00:22:37,398 --> 00:22:39,234
Zei je "je hoed"
of "uw kat"?

575
00:22:39,300 --> 00:22:41,202
Omdat er
geen kat daar nu...

576
00:22:41,269 --> 00:22:42,470
Ze liet haar hoed achter.

577
00:22:42,537 --> 00:22:44,105
...omdat zij de kat was,
broer.

578
00:22:44,172 --> 00:22:45,507
Dat heb ik je verteld
toen ik hier binnenkwam.

579
00:22:45,573 --> 00:22:49,344
Ik voelde dit: ik ben Grieks
Orthodoxe christen, man.

580
00:22:49,410 --> 00:22:52,480
Ze werd een jong
vrouw, in een oude vrouw, broer,

581
00:22:52,547 --> 00:22:53,948
voor mijn ogen.

582
00:22:54,015 --> 00:22:56,551
-O, mijn God. Kerel, wat is dat?
-Ik zweer het bij God. Ik zweer het bij God.

583
00:22:56,618 --> 00:22:58,253
-Hoe gebeurt dat?
-Hekserij.

584
00:22:58,319 --> 00:23:01,022
Of, zoals... is dat zo
een beetje Carbonaro Effect-mumbo --

585
00:23:01,089 --> 00:23:04,859
Nee, broer, ik zeg je,
Ik heb dit nog nooit in mijn leven gezien.

586
00:23:04,926 --> 00:23:06,594
Het moet zo zijn
het Carbonaro-effect.

587
00:23:06,661 --> 00:23:08,463
Wat betekent dat?

588
00:23:06,661 --> 00:23:08,463
"Het Carbonaro-effect,"
weet je?

589
00:23:08,530 --> 00:23:12,901
Zoals een verborgen camera
magisch tv-programma...

590
00:23:12,967 --> 00:23:16,871
-We zijn niet in een tv-programma, maat.
-...waar je nu mee bezig bent.

591
00:23:16,938 --> 00:23:18,840
-Ik zit in een tv-programma?
-Chris.

592
00:23:18,907 --> 00:23:20,508
-Stil.
-Ik vertel je de waarheid.

593
00:23:20,575 --> 00:23:23,411
-Ik zit niet in een tv-programma.
-Dat was niet echt. Ik beloof het.

594
00:23:23,478 --> 00:23:25,313
-Ja, dat was het.
-[Lacht]

595
00:23:25,380 --> 00:23:26,848
-Ja, dat was het.
-Was het echt?

596
00:23:26,915 --> 00:23:27,916
Ja, het was echt.

597
00:23:27,982 --> 00:23:30,218
Oké,
wij gaan voor echt.

598
00:23:30,285 --> 00:23:31,586
Ik geloof echter wat ik zag.

599
00:23:31,653 --> 00:23:32,654
Ik geloof het niet
jij bent aan het rommelen.

600
00:23:32,720 --> 00:23:33,888
Ik denk van wel
gewoon proberen ermee om te gaan.

601
00:23:33,955 --> 00:23:35,223
Ik denk dat
je ervaart stress

602
00:23:35,290 --> 00:23:37,392
nu, omdat je het zag
[piep] Je begrijpt het niet.

603
00:23:37,458 --> 00:23:40,295
Je probeert dingen te herschrijven
zodat je 's nachts kunt slapen.

604
00:23:40,361 --> 00:23:41,729
Waarom draag ik dan
een microfoon dan?

605
00:23:41,796 --> 00:23:43,298
-Omdat je gek bent.
-[Lacht]